mercredi 16 novembre 2011

Exposition de Noël aux jardins de la Poterie Hillen


Chers amis, chers clients, chers visiteurs du jardin 
Nous fêtons cette année notre vingtième année en France et sommes très heureux de finir cette belle et émouvante année par notre exposition de Noël annuelle, qui nous procure tant de plaisir à préparer et à passer en votre compagnie.

Réchauffez-vous dans notre atelier avec une bonne tasse de café ou de thé, dégustez les biscuits faits maison et avec amour, fermez les yeux et sentez l’odeur enivrante des brûle-parfums.

 A la tombée de la nuit, regardez les mille et une bougies & lumières et faites un vœu ou deux.

L'exposition débute le
3 au 23 décembre au soir. 
Horaires d'ouverture: 
10 h à 12 h - 14 h à 19 h dimanche inclus


Dear friends, dear clients, dear garden visitors, 

We are celebrating this year our twentieth anniversary in France and are very happy de finish this wonderful and moving year with our annual Christmas exhibition that brings us so much joy to organize and make merry with you.

We are inviting you to come and visit us in our workshop and to enjoy a good cup of tea or coffee and home-made biscuits. 




Sehr geehrte Freunde und Kunden
wir feiern in diesem Jahr unser zwanzigstes Weihnachtsfest in Frankreich und laden Sie herzlichst zu unserer diesjährigen Weihnachtsausstellung, die am 3.12. beginnt und bis zum 23.12. andauert ein. Selbstverständlich sind bis dahin die Plätzchen gebacken und der Tee oder Kaffe erwartet Sie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Renate-Elisa und Lutz Hillen  










 Les délices d'Elisa

'Lebkuchen' à la Renate-Elisa

Pure Gourmandise à la Renate-Elisa


Dans l'attente de vous retrouver, nous vous souhaitons, par avance, de merveilleuses fêtes de fin d'année et une année 2012 merveilleuse .
Renate-Elisa et Lutz Hillen ainsi que leurs enfants







nos paquets cadeaux




Joyeux anniversaire chère Cathérine 
......pleins de cadeaux, ......pleins de bisous
Nous t'aimons beaucoup 
toute ta famille



Merci de nous laisser un message sur notre livre'd'or
Sign our guestbook
Hier können Sie sich in unser Gästebuch eintragen.