mercredi 11 septembre 2013

Ca sent l'automne...



Chers clients, chers amis,

Nous regrettons profondément et sincèrement devoir vous informer que l’édition 2013 de notre exposition annuelle de Noël ne peut pas avoir lieu pour des raisons de défaillance technique de notre four céramique.



Ainsi, nous avons décidé de faire exceptionnellement et pour la première fois une exposition de printemps avec des céramiques et décorations de jardin !



Pour la commande des « coffrets présents » des confitures et des petits délices d'Elisa veuillez nous contacter par téléphone 05 62 39 83 48 ou par e-mail : artceramiquehd@yahoo.fr


Pour celles et ceux qui préfèrent acheter les coffrets présents, nos confitures et les petits délices d'Elisa, nous ouvrons nos portes 
le dimanche de 14 à 18 heures. Le café et le thé vous attendent!

Coffrets présents de nos confitures et les petits délices d'Elisa


Dans l’attente nous vous invitons bien cordialement de visiter 
notre blog de jardin :
http://les-jardins-de-la-poterie-hillen.blogspot.com
ou de nous retrouver sur facebook :
https://www.facebook.com/lesjardinsdelapoterieHillen

Vous y trouverez très bientôt les informations relatives à l’exposition de printemps.

Nous vous souhaitons - de tout cœur - des très joyeuses fêtes 
de fin d’année et une heureuse année 2014 pleine de bonheur, 
santé et félicité !


A très bientôt,
Renate-Elisa et Lutz Hillen



Reportage sur les délices d'Elisa

Nous aimerions également attirer votre attention sur Thomas Dupaigne (un grand photographe spécialisé dans le domaine du jardin en France) et ses merveilleuses photographies.


http://photosdejardins.com/reportages/les delices d elisa
Renate-Elisa accueille les visiteurs dans son salon de thé (Salon de thé d'Elisa) et les hypnotisent par ses gâteaux et sorbets 
(ah! le sorbet au basilic).

http://photosdejardins.com/reportages/les delices d Elisa

Il réussit par son talent et son œil de photographe à nous présenter les jardins de ce monde en nous émouvant profondément.



Au menu : soupe de potimarron Hokkaïdo avec graines de courges et herbes aromatiques du jardin, décorée avec sa gambas caramélisée aux carvi.


Il a fait de magnifiques photos de notre jardin sous et sur les délices d’Elisa sous 
_________________________________________________________

   Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf den bemerkenswerten, erfolgreichen, französischen Garten-Fotograf Thomas Dupaigne und seine sensiblen Fotographien lenken, die uns mit der Magie des Lichts verführen.
Er hat wundervolle Aufnahmen von unserem Garten und den Köstlichkeiten von Elisa - "Les délices d’Elisa" gemacht.
Es gelingt ihm, durch sein künstlerisch professionelles Talent und sein hoch sensibles photographisches Auge, uns die Gärten der Welt vorzustellen  und uns damit tief zu berühren.
Wir laden Sie ein seine Internetseite zu besuchen:
http://photosdejardins.com/reportages/les-d%C3%A9lices-d-elisa/
_________________________________________________________

 We would like to draw your attention to Thomas Dupaigne, remarkably successful French garden photographer. His sensitive photographs seduce us with the magic of light.
He has made wonderful pictures of our garden and the delights of Elisa.
He manages to imagine the gardens of the world through his artistic and professional talent and highly sensitive photographic eye to touch us so deeply.
We invite you to visit his website:
http://photosdejardins.com/reportages/les-d%C3%A9lices-d-elisa/
____________________________________________________________________






DécorationsLes jardins Salon de thé
Erables du Japon GraminéesBambou
Plans d'eauNotre fauneChampignons
MediaHistoriquePlan du jardin

 Ca sent l'automne...

Les jardins de la poterie Hillen ferment leurs portes pour cette année, pour réaliser des nouvelles plantations et créations.

Nous vous remercions de vos nombreuses visites, des soutiens et de vos encouragements pour cette année plein de richesse.

  "Merci pour votre compréhension"


Nous souhaitons remercier tous les visiteurs avec lesquels nous avons partagé beaucoup de joie durant la Journée du patrimoine. C’est votre enthousiasme qui nous donne la force de façonner, conserver et entretenir notre jardin avec toute sa beauté.







Venez se ressourcer au jardin - les couleurs sont splendide… 
Savourer les desserts avec les fruits d'automne aux Salon de thé d’Elisa 
ORIGINAL Quetschendatschi... gâteau aux quetsches.. ou le fameux gâteau aux myrtilles...
 .... or the original cheese cake



Merci 

Les jardins de la Poterie Hillen, classé ‘ Jardin remarquable » ont été retenus pour représenter tous les jardins de la Région Midi-Pyrénées (soit 8 Départements) au concours du plus beau jardins de France dans l’émission de Stéphane Bern. 22 jardins ont eu l’honneur et le plaisir de vous faire découvrir nos 22 régions en France. Notre jardin était selectionnés sur la 7ème emplacement sur 22.
.
Nous  remercions tous nos visiteurs et internautes qui nous ont soutenus en votant pour notre jardin.
C’est notre plus belle récompense, après le classement "jardin remarquable" par le Ministère de la Culture en 2010.
Encore un grand merci.
Nous espérons vous revoir lors d’une prochaine visite et nous vous présenterons nos dernières créations
A très bientôt également sur notre site …

Amicalement
 Renate-Elisa et Lutz Hillen


Credit photo: © Thomas Dupaigne 

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2013 nous avons organisé un grand week-end de découverte, dégustation, détente et de savoir-faire. 
Les jardins de la Poterie Hillen (classé jardin remarquable) sont officiellement inscrits sur la liste des participants du ministère de la Culture et de la Communication.



avec Jacques et Marie-Thérèse Mollet

Iris et hémérocalles de collection.

55 bis av. René Cassin 

31570 Ste-Foy d'Aigrefeuille 











samedi 8 juin 2013

Les jardins de la Poterie Hillen sont sélectionnés pour représenter les Midi-Pyrenées dans l'émission de Stéphane BERN "Le jardin préféré des Français"

"LE JARDIN PREFERE DES FRANCAIS 2013" 
Les jardins de la poterie Hillen, labellisé Jardin remarquable et situé à Thermes-Magnoac, a été retenu en Midi-Pyrénées pour participer à l'émission de Stéphane Bern sur France 2 "Le jardin préféré des français 2013".
Il représentera toute la région Midi-Pyrénées !
LE MARDI 10 SEPTEMBRE sur FRANCE 2 à 20H45 !

Nous sommes ravie de vous annoncer la date de diffusion de l’émission « Le jardin préféré des français 2013 » le mardi 10 septembre à 20h45 sur France 2.

À l'occasion des Journées Européennes du patrimoine 2013 nous organisons un grand week-end de découverte, dégustation, détente et de savoir-faire. 
Les jardins de la Poterie Hillen (classé jardin remarquable) sont officiellement inscrits sur la liste des participants du ministère de la Culture et de la Communication

Samedi 14 septembre 10h à 20h
Dimanche 15 septembre 10h à 19h
et Jacques et Marie-Thérèse Mollet
Iris et hémérocalles de collection.
55 bis av. René Cassin 
31570 Ste-Foy d'Aigrefeuille 
mollet.jardins@orange.fr

Le jardin sera fermé les 12 et 13 septembre pour les préparatifs des journées européennes du patrimoine
Nous vous accueillerons avec  plaisir pour notre grand week-end de découverte, à l'occasion des Journées Européennes du patrimoine 2013  



Les jardins de la poterie Hillen, labellisé Jardin remarquable et situé à Thermes-Magnoac, a été retenu en Midi-Pyrénées pour participer à l'émission de Stéphane Bern sur France 2 "Le jardin préféré des français 2013".
Il représentera toute la région Midi-Pyrénées !

"LE JARDIN PREFERE DES FRANCAIS 2013" 
LE MARDI 10 SEPTEMBRE sur FRANCE 2 à 20H45 !

Nous sommes ravie de vous annoncer la date de diffusion de l’émission « Le jardin préféré des français 2013 » 
le mardi 10 septembre à 20h45 sur France 2. 

Le Hors-Série, Numéro Spécial de « L’Ami des Jardins » sortira, lui, le 3 septembre chez tous les marchands de journaux.

L’émission est un classement. Stéphane Bern déroule ce classement en partant du jardin classé en 22e position jusqu’à la 1ère place. Pour répondre à certaines de vos questions, les plateaux de Stéphane Bern ont été tournés dans 3 jardins hors compétition, choisis pour leur histoire et leur particularité. 

Aucun résultat sur le classement ne sera communiqué avant la diffusion de l’émission. Le jardin gagnant, celui qui aura donc eu la préférence des votants, ne sera dévoilé lui aussi que le soir de l’émission. 

Le site Jardin préféré sur France2.fr (celui où se trouve les photos des jardins) reste ouvert pendant et après l’émission afin de permettre aux téléspectateurs d’y retrouver les coordonnées. 

L’émission sera disponible en rediffusion pendant 7 jours sur le pluzz.fr 
de France 2.

Décorations jardin

Les jardins

Salon de thé
Erable du JaponGraminéesBambou
Plans d'eauLa fauneChampignons
DossiermediaHistoriquePlan de masse

Votez pour les jardins de la Poterie Hillen- 
MERCI pour votre soutien –Thank you- Dankeschön-

L' élection se déroulera du 4 juin au 2 juillet sur le site Internet:  
pour voter c'est içi: 




L'émission sur France 2 "Le Jardin préféré des Français" 
présentée par Stéphane Bern

LES JARDINS DE LA POTERIE HILLEN – REGION MIDI-PYRENEES

L' élection se déroulera du 4 juin au 2 juillet sur le site Internet:  
Le jardin preferee des Français France 2 Stéphane Bern Les jardins de la Poterie Hillen
cliquez içi 

Les jardins de la poterie Hillen, labellisé Jardin remarquable et situé à Thermes-Magnoac, a été retenu en Midi-Pyrénées pour participer à l'émission de Stéphane Bern sur France 2 :
"Le jardin préféré des français 2013"
Il représentera toute la région Midi-Pyrénées !


Pour soutenir notre région et en vue de promouvoir ce petit coin de paradis, nous vous prions de bien vouloir procéder au vote :

Pour voter c'est içi ..L' élection se déroulera du 4 juin au 2 juillet :
L'émission télévisée « Le Jardin préféré des Français » de France 2 sera ensuite diffusée en septembre 2013 par le présentateur Stéphane Bern.

 Cette diffusion sera accompagnée de la sortie d’un numéro spécial Hors-Série du magazine « L’Ami des jardins », consacré aux 22 jardins sélectionnés.a visiter içi  L'ami des jardins sur Facebook
Merci beaucoup pour votre soutien 


Le jardin préférée des Français France 2 Stéphane Bern Les jardins de la Poterie Hillen
Tournage aux jardins de la Poterie Hillen de France 2

Dear lovers of gardens, dear visitors, 
we are very pleased and honored to announce that our garden has been selected for the show "Le jardin préféré des Français” (The French’s favorite garden), led by Stéphane Bern. 

Our garden has been chosen to represent the Midi-Pyrénées region on a French TV show featuring 22 favourite gardens, from the 22 regions of France. There is a public vote to select the overall “jardin préféré des Français”.
You can vote here from June 4 to July 2, and the winner will be announced on air in September.

for the vote it is here from June 4 to July 2.
 Thank you so much for your support 
http://www.france2.fr/emissions/le-jardin-prefere-des-francais/jardin/les-jardins-de-la-poterie-hillen/75-531
Le jardin preferee des Français France 2 Stéphane Bern Les jardins de la Poterie Hillen

Liebe Gartenfreunde, liebe Freunde, liebe Besucher

France 2 hat unseren Garten ausgewählt um die gesamte Region Midi-Pyrénées in den Wettbewerb um den "Lieblingsgarten" der Franzosen. zu vertreten. Für jede Region in Frankreich einen Garten. Insgesamt also 22 Gärten für Frankreich.
Hier geht es zum wählen....- >  vom 2 Juni bis  zum 4 Juli ->dancach kann nicht mehr abgestimmt werden 
Steht oben rechts auf der Seite über unseren Bildern auf der Internetseite von france 2 ( wählen - voter) 
Vielleicht schaut Ihr es Euch/schauen Sie es sich an, jeder Klick zählt. :) Wenn Ihr mögt, wenn Sie mögen  bitte auch gerne "teilen".

Le jardin preferee des Français France 2 Stéphane Bern Les jardins de la Poterie Hillen

Bis bald, Renate-Elisa et Lutz Hillen