jeudi 22 octobre 2009

  www.bambus-lexikon.de

 
  Sponsered
pour le Jardin de la Poterie Hillen 
en mois d'octobre 2009 


Bambusa textilis

Chimonobambusa marmorea
Fargesia denudata ' Lancaster 1'
Fargesia dracocephala
Fargesia robusta 'Big Leaves'
Fargesia robusta
Fargesia robusta ' Campbell '
Fargesia rufa
Fargesia robusta "P. King"
Fargesia Spez. 'Jiuzhaigou-Geneve'
Fargesia scabrida
Fargesia nitida 'Fontäne' Phyllostachys lithophilo
Phyllostachys vivax 'Huangwenzhu'
Phyllostachys vivax 'Huangwenzhu-inversa'
Phyllostachys rubicunda
Phyllostachys aurea "koi"


Phyllostachys aurea 'Flavescens-inversa'
Phyllostachys bambusoides 'Tanakae'
Phyllostachys aureosulcata 'Harbin-inversa'
Phyllostachys atrovaginata
Phyllostachys kwangsiensis
Phyllostachys aureosulcata ABS
Phyllostachys arcana luteosulcata
Phyllostachys parvifolia
Phyllostachys edulis 'Kikko-chiku'  Name Phyllostachys heterocycla f. heterocycla--Schildkrötenbambus
Phyllostachys praecox viridisulcata       
Phyllostachys aureosulcata 'Harbin Inversa'
Phyllostachys aureosulcata 'Harbin' 
Phyllostachys praecox
Pseudosasa viridula
Pleioblastus fortunei
Pleioblastus variegatus
Sasa veitchii
Indocalamus tesselatus Synonym: Sasa tesselata
Sasa kurilensis
Sasaella masamuneana
Sasaella masamuneana 'Albostriata'
Sasaella  yolanda Japan
fredvaupel.jpg



 soir_menue.jpg





 à bientôt

29.10.2009 - Untitled Comment

Commentaire de Brigitte
Belle collection! Bravo !!                                                   
à trés bientôt
Bises
Brigitte

16.03.2010 - www.bambus-lexikon.de Herr Vaupel

Commentaire de Hansen
Da kann man ja wirklich sagen, die Welt ist klein. Wir haben von Herrn Vaupel schon mehrere Bambusse gekauft und sind sehr zufrieden. Die Beratung ist außergewöhnlich! Ein Fachmann mit einem großem Wissen. Der einzige in Deutschland, der wirklich etwas von Bambus versteht.
Ich gratuliere Ihnen zu diesem schönen Garten, der einfach wundervoll ist .
Vielleicht finden wir ja mal vom hohen Norden Deutschlands zu Ihnen. Das würde uns viel Freude machen.
Familie Hansen

jeudi 8 octobre 2009

projet réalisation graminées


Plantations-réalisations-projets graminées

Bonsoir,
En ce moment nous avons des grands projets pour notre jardin.
Je vais entrer plus en détail un peu plus tard. Nous avons déjà un
très grand nombre de graminées mais le souhait d’en planter à
nouveau se fait de plus en plus manifeste. De par sa taille, le jardin
 nous permet d’intégrer encore de nouvelles plantations et je
souhaite planter d’autres sortes de Carex.
 
J’apprécie tout particulièrement les carex listés ci-dessous :
Carex testacea  Le Carex testacea 'prairie fire'
 
dont de nombreux exemplaires se trouvent déjà au jardin. D’après
mon expérience, je peux affirmer qu’il pousse très bien dans une terre
bien drainée, pas trop sèche et dans un endroit un peu ombragé. Très belle
couleur orangé en hiver.
Hauteur 0.50 - 0.75 m
parfaitement adapté à la sécheresse
touffes dense, à feuielles-arquées, finement texturées.
Couleur: vert au marron doré ou à l'orange
Emplacement: soleil ou mi-ombre,maisbesoin de soleil pour prendre de jolies couleurs orangées

Le Carex morrowi Ice dance
 
apprécie, pratiquement, toutes les terres. S’il pousse en plus dans un
 endroit ombragé, il se montrera de toute sa beauté. Carex morrowii Ice Dance
Hauteur: plante adulte 0.45 m
Exposition: mi-ombre-ombre
Période de floraison: avril à juillet
Rusticité: rustique
Origine: Japon

Le Carex buchananii
Un coloris persistant toute l'année: brun orangé ou rouille. Je le surnomme
 « mon graminée contemporain rouillé». Nous l’avons planté dans un
 endroit mi-ombragé. Il est élégant, décoratif durant toute l’année et a
 un effet un peu sur le visiteur. Il est bien pour accentuer des endroits.


Carex_buchananii_a.jpgHauteur: adulte 0,6 m
Exposition: soleil, mi-ombre
Période de floraison: juin-juillet
Rusticité: rustique
Origine: Nouvelle Zélande
Feuillage : persistant

Le Carex comans 'Frosted Curls'
 
Une belle graminée de prairie que j’aime voir pousser en vagues.
Hauteur: adulte 0,25 m
Exposition: soleil, mi-ombre
Période de floraison: juin-juillet
Rusticité: rustique
Origine: Nouvelle Zélande
Feuillage : persistant
Outre ces quatre Cartex, la plantation d’autres sortes est prévue pour
 cette année, je vous en dirai plus prochainement.
À très bientôt.




  
Renate-Elisa
Für unsere deutschsprachigen Besucher
Im Moment gibt es grosse Projekte im Garten, auf die ich etwas später
 eingehen möchte.
Wir haben ja schon eine riesige Anzahl von wunderschönen Graminées
in unserem Garten und doch gibt es wieder einen Wunsch weitere zu
pflanzen. Der Garten mit seiner Grösse erlaubt uns noch viele darin
einzubinden und im Moment möchte ich gerne weitere Carexsorten
anpflanzen.

Wunderschön finde ich

1. Carex testacea und carex testacea Prairie Fire

von dem wir schon viele im Garten haben. Nach meiner Erfahrung
wächst er am besten in gut drainierter Erde, nicht zu trocken und mit
leichtem Schatten. So gepflanzt sehen sie bei uns wunderschön aus.
Wunderschöne Farben, variierend von grün in orange im Winter

 Carex testacea ' Prairie fire'


2. Carex morrowi Ice dance, Japansegge
der mit fast jeder Erde zufrieden ist, wenn dann etwas beschattet ist
zeigt er seine ganze Schönheit.Carex morrowi ist ein sehr guter
Bodendecker.
Standort: Schattig
Höhe: ca 40 cm


3. Carex buchananii --- Kupferbraune Segge

Eine gleichbleibende Farbe im ganzem Jahr : Braun/dunkelorange bis
rostfarben.
Herkunft: Neuseeland
Höhe: 50 - 60 cm
 Ich nenne es mein zeitgenössisch  angerostetes Gras. Bei uns ist im
Halbschatten angepflanzt, elegant, das ganze Jahr dekorativ, etwas
eigenwillig auf den Besucher wirkend. Gut zum Akzente zu setzten
 

4. Carex comans 'Frosted Curls'

Ein wunderschönes Prariegras, das ich gerne in Wellen, Wagen und
wogen sehe.
Nach diesen 4 Carexsorten sind für dieses Jahr weitere vorgesehen
über die ich berichten werde.
Bis bald
Ihre Gärtnerin
Renate-Elisa

Nachfolgend einige Bilder unserer Gräser. Die Bilder von den
Riesengräsern ( sprich Bambus) folgen später



Arundo_donax.jpg
Arundo donax cv. variegata
Famille : Poaceae.  Plantes à feuillage décoratif

Arundo donax Variegata - Canne de Province

grand roseau, roseau à quenouille

Anglais: giant reed
Allemand: Weißbuntes Pfahlrohr

Feuilles et chaumes striés blanc-crème, panachée
Exposition:soleil
Floraison:  Septembre, Octobre
Hauteur adulte : 2 à 3 m
Sol : Profond et plutôt humide
Origine: Asie centrale, mais l'espèce s'est naturalisée dans un grand nombre de pays d'Europe et aussi en Amérique


Pennisetum_alopecuroides__Japonicum_a.jpg
Pennisetum alopecuroides 'Japonicum'
 Panicum_virgatum_Warrior.jpg
Panicum virgatum 'Warrior' avec Sedum 'Herbstfreude'

Panicum virgatum 'Warrior'
Panic érigé
anglais switchgrass,panic grass
allemand:Rutenhirse
Sélection de Kurt Bluemel


Imgp1963.jpg
Pennisetum alopecuroides 'Japonicum'

Pennisetum alopecuroides 'Japonicum' 

Anglais: fountain grass
Allemand: Lampenputzergras
catégorie : Graminée vivace
Origine:japon et sud'Est asatique,Australie
Hauteur: environ 0.80 m --> 1.51 m selon la varitiétés cultivées
Exposition : soleil
Floraison : août à décembre- peut être précose ( juin) ou tardive( septembre)
Sol : normal, argileux, calcaire, sableux, terre de bruyère, riche en humus
fleurs : épi cylindrique



Pennisetum_alopecuroides_Japonicum.jpg
 Pennisetum alopecuroides 'Japonicum'

Allemand:
Federborstiges Pfeifenputzergras
Pennisetum alopecuroides 'Japonicum'
Familie: Poaceae
Herkunft :Japan, Süd-westasien und Australien
Höhe: ungefähr 0.80 - 1.50, je nach Varietät. Bei uns in Südwestfrankreich wird es ohne Blüte schon 1.20
Standort: vollsonnig
Blüte: August bis November, je nach Region
gut in Kombination mit Euphorbien

Der renommierte Pflanzenzüchter und Gärtner Kurt
Bluemel fand seine Lebensaufgabe darin, Stauden und
Gräser in die Gärten Amerikas zu bringen.
http://www.randomhouse.de/content/edition/excerpts/38951.pdf

Hauteur: 1,8 m
Origine : Amérique du Nord
Zones climatiques France : méditerranéen, océanique, moyen, continental, montagnard
Rusticité : rustique
sol : normal, sec, humide
Exposition : soleil, mi-ombre
Utilisation en jardin : massif, berge, haie, isolé, bac
Fleurs: rouge - rose
Floraison : août à septembre
Plantation: toute l'année hors gel
Saison d'intérêt : printemps, été, automne, hiver
---------------------------------------
Sedum 'Herbstfreude'
Anglais Autumn Joy
Plante vivace en touffe -rustique et très robuste.
Floraison : sept.-oct.
Hauteur: 60-75 c
Exposition: Plein soleil,
Sol:   terre ordinaire. 
Les larges inflorecences en coryme rose foné viennent en aout et septembre
Magnifiques couleurs automnales
-------------------
allemand: Sédum 'Herbstfreude'

Fetthenne (Sedum) HerbstfreudeAufrechte dickblättrige Pflanze, bildet halbhohe kompakte Büsche, braunrote Blüten von August bis Oktober
Wuchshöhe ungefär 60 cm ( bei uns in jedem Jahr mindestens 70 cm)
Die Blüten sehen sehr hübsch aus,besonders  im Spätherbst und im Winter nach der Blüte. Erst im Frühjahr zurückschneiden, um im Winter von der Schönheit profitieren zu können

leymus_Verbena_bonariensis.jpg

Leymus ( Blé d'azur) et verveine de Buenos-Aires
 
Verveine bonariensis

Verveine de Buenos Airos
Verbénacées
allemand: Patagonisches Eisenkraut
tiges hautes, très élegantes au jardin
Les tiges de la verveine de Buenos Aires sont carrées et rugueuses.
Plante très rustique et trés facile à cultiver
Exposition: plein soleil
Hauteur: environ 2 m et plus
Hommange à la ville de buenos Airos en Argentine, ou la plante fut ramasse pour la prémière fois

allemand:
Patagonisches Eisenkraut
Verbena bonariensis 'Buenos Aires'
Blütezeit:  Juli - Oktober
Standort:  sonnig
Wuchshöhe: ca. 100 cm
Farbe:  violettblau
Sehr elegante Staude mit winzigkleinen violettblauen blüten.   Wir haben einen grossen Schmetterlingsanflug an dieser Pflanze.
Sehr schön in Kombination mit Lymus-Strandroggen
Die Pflanze ist eine Hommage an die Stadt Buenos Airos, wo sie zum ersten Mal gepflückt wurde
 verv_cheveau_ange_sauge.jpg
stipa tenuifolia
Cheveaux d'ange 

Hauteur: 0,60 -0.90 m
Exposition : soleil
Origine: Australie
il faut le planter en masse pour avoir un effet d'prairie. En automne brillante coloration

verv_cheveau_ange_sauge3.jpg
allemand:

Federgras
Familie: Poaceae
Höhe: 0.50 bis 0.90 m
sehr schön in Gruppenum einen Prärieeffekt zu erzeugen. Man möchte, beim Vorbeigehen, mit der Hand darüberstreichen
Blütenfarbe: weiß
Blütenstand: rispenartig
Blattfarbe: grün, überhängend 
Standort: sonnig
Im November binde ich die Stipa tenuifolia in der Mitte mit einer Kordel zusammen. Sie sehen dann wie kleine Ährenbündel auf dem Feld aus.


stipa_tenuifolia.jpg

 Calamagrostis_acutiflora_Waldenbuch.jpg
CALAMAGROSTIS x acutiflora 'Waldenbuch"
hauteur d'environ 1.80 m
 Miscanthus_sinensis_Bl__tenwunder2.jpg



Imgp1963.jpg
A. A. Pennisetum alopecuroides 'Moudry

Plantation sur m2: 5 plantes
Exposition: soleil
Hauteur: environ 60 cm
florisation
septembre - novembre
rustique: oui

Miscanthus_sinensis_Variegatus.jpg
Miscanthus sinensis variegatus
hauteur d'environ 1.70-2 m
Weißbuntes Chinaschilf


les-miscanthus3_1.jpg


 Imgp2490.jpg



miscanthus_sinensis_china2_a.jpg


 Miscanthus_sinensis_Dronning_Ingrid.jpg
Miscanthus sinensis ' Dronning Ingrid'
Hauteur: environ 100 cm -150 cm
Chinaschilf  " Dronning Ingrid "
Wuchshöhe 100 bis 150 cm


stipa_giganthea.jpg


 Miscanthus_sinensisCosmopolitan_a.jpg




Panicum_virgatum_Heiliger_Hain_b.jpg
Panicum virgatum 'Heiliger Hain'

Hauteur: 1.20 m
feuillage en touffe, Il est bleuté et vire au rouge en automne.
Superbes teintes automnales
Exposition: soleil
Sol: léger, pas trop sec à frais
Origine :  Amérique du nord
__________________________________________
Liste de nos graminées
    * Acorus gramineus variegatus
    * Agrostis capillaris tenuis
    
    * Blé d'azur Leymus arenarius
  
    * Calamagrostis acutiflora 'Overdam'
    * Calamagrostis brachytricha- L'herbe aux diamants
    * Calamagrostis acutiflora 'Waldenbuch'
    * Calamagrostis acutiflora 'Karl Foerster'
    * Carex buchananii   
    * Carex 'frosted curls'
    * Carex morrowii 'Ice Dance'
    * Carex testacea
    * Carex testacea 'Prairie Fire'
   
    * Elymus arenarius
   
    * Festuca glauca 'blue select'
    
    * Hakonechloa macra ‘aurea’
    * Hakonechloa macra
    
    * Imperata cylindrica 'red baron'
   
    * Luzula nivea Blanc de neige
    * Laîche rouge
    * Leymus arenarius

    * Miscanthus sinensis 'Blutenwunder'
    * Miscanthus sinensis 'Variegatus'
    * Miscanthus sinensis 'Morning Light'
    * Miscanthus sinensis 'Gracillimus'
    * Miscanthus sinensis 'Etincelle'
    * Miscanthus sinensis 'Cosmopolitan'
    * Miscanthus sinensis 'Ferner Osten'
    * Miscanthus sinensis 'Hermann Mussel'
    * Miscanthus sinensis 'Malepartus'
    * Miscanthus sinensis 'Kleine Fontaine'
    * Miscanthus sinensis 'Grosse Fontäne'
    * Miscanthus sinensis 'Malepartus'
    * Miscanthus sinensis 'Morninglight'
    * Miscanthus sinensis 'Sioux'
    * Miscanthus sinensis 'Strictus'
    * Miscanthus sinensis 'Flamingo'
    * Miscanthus sinensis 'Purpuracens'
    * Miscanthus sinensis 'Silberfeder'
    * Miscanthus sinensis 'Sarabande'
    * Miscanthus yakushima 'Dwarf'
    * Miscanthus sinensis 'New hybrids'
    * Miscanthus sinensis 'Zebrinus'
    * Molinia caerulea ssp.arundinacea
    * Molina transparent
     
    * Ophiopogon planiscapus 'Nigrescens' nigrescens -Schlangenbart
     
    * Pennisetum alopecuroides 'japonicum'
    * Pennisetum alopecuroides 'Herbstzauber'
    * Pennisetum alopecuroides 'Moudry'
    * Panicum virgatum 'Warrior'
    * Panicum virgatum 'Heiliger Hain'
    * Panicum 'Heavy Metal'
    * Panicum 'Heavy Rehbraun’
    
    * Saccharum ravennae
    * Saccharum officinarum 'Violaceum'
    * Schizachyrium scoparium 'Prairie Blues'
    * Stipa tenuifolia
    * Stipa tenuissima
    * Stipa gigantea
    * Schizachyrium scoparium


© Droit d'auteur copyright. Tous droits réservés © Le jardin de la Poterie Hillen -jardin remarquable- 
1987-2011 FRANCE
Tous les droits sont près de l'auteur. Des extraits, des copies ou autres utilisations ont besoin d'une autorisation écrite précédente

Alle Rechte vorbehalten © Le jardin de la Poterie Hillen -jardin remarquable- 1987-2011
Alle Rechte liegen beim Verfasser. Auszüge, Kopien oder sonstige Verwertungen bedürfen einer vorherigen
 schriftlichen Genehmigung.
All rights reserved for © Le Le jardin de la Poterie Hillen - classified remarcable garden  1987-2011
All laws nclosed with the author. Statements, copies or other utilizations require a previous written permission.

13.10.2009 - Untitled Comment

Commentaire de Danielle
Quelle beauté!
C'est un jardin magnifique.

bien cordialement et à bientôt
Danielle

14.10.2009 - Untitled Comment

Commentaire de Anne-Marie
Wir würden gerne Ziergräser kaufen. Haben sie eine Adresse für uns. Ihr Garten ist so wunderschön, wir sind sehr berührt.Können wir ihn noch in diesem Jahr besuchen. Wir sind nächsten Sonntag in Ihrer Nähe und rufen Sie dann an.

Anne-Marie

mercredi 30 septembre 2009

au revoir septembre 2009


Imgp2166.jpg

Bonjour,

Pour ce début d’automne, je souhaite me présenter personnellement. Je m’appelle Renate-Elisa et
j’ai créé, avec mon mari, ce jardin dans lequel nous vous souhaitons la bienvenue. 

Pour l’historique du jardin, je vous invite tout simplement à cliquer sur le lien à droite à Historique du jardin. Vous trouverez toutes les actualités sur la page principale sous la rubrique Evénements.
Dans la mesure du possible, je vais essayer de répondre le plus rapidement à toutes vos questions.  
Nous souffrons toujours de la grande sécheresse qui s’est abattue et s’abat toujours depuis les premiers mois de l’été. La dernière pluie date du 16 juillet sous forme d’un violent orage de grêle.
 Il a causé beaucoup de dégâts si bien que nous avons été obligés de tailler de nombreuses plantes.
Le potager a été particulièrement touché.
Après avoir été taillés, les plantes et bananiers s’en sont remis en très peu de temps.
La nature a bien guérit leurs blessures.

Les plantes, arbustes, arbres et bambous ont tous reçu à leurs pieds un tapis épais de paille,
d’herbes coupées et de bois haché. Cela a permis de maintenir en vie les plantes, même par ce temps de sécheresse extrême.
Nous sommes toutefois forcés d’assurer le besoin en eau par un arrosage quotidien en continu grâce aux tuyaux poreux. Nous attendons une pluie abondante qui doit tomber prochainement et devrons dès lors prendre en considération le besoin en eau pour les plantations à venir. Je pense que le paillage est une bonne solution.





_d317088.jpg 
Nous n’avons pas été particulièrement inquiétés par les mulots car ce sont les taupes qui se sentent le plus à l’aise chez nous. Elles « aèrent » notre terre à merveille.
  
Les plantes qui ont particulièrement bien supporté la grêle sont les suivantes : graminées, bambous,
canne à sucre, de nombreux arbrisseaux, arbres et quelques vivaces.
  
Celles qui ne l’ont pas bien supportés sont les plantes à gros feuillage comme l’inula magnifica, gunnera, nénuphars, bananiers, de nombreuses vivaces, verveine de Buenos Aires, les rosiers et dans le potageràcourgettes, salades, tomates etc.
Après 6 semaines, il est possible de dresser un bilan : la verveine de Buenos Aires, les bananiers, rosiers, nénuphars font bonne figure.
                                                            Imgp2455.jpg 
   Hibiscus coccineus                                       
 Verveine_de_Buenos_Aires_Verbena_bonariensis.jpg 
Verbena bonariensis
 
Je vous dis bonne nuit pour aujourd’hui.
Renate-Elisa  
                                        Imgp2243.jpg




Für unsere deutschsprachigen Besucher

Bonjour,


Zum Herbstbeginn möchte ich mich nun persönlich vorstellen. 
Meine Name ist Renate-Elisa und ich habe zusammen mit meinem Mann zusammen diesen Garten, indem wir Sie herzlichst  begrüßen kreiert. 

Zur weiteren Entstehungsgeschichte lade ich Sie ein auf den rechtsstehenden Link zu klicken à Histoire de Jardin Sie werden alle aktuellen Ereignisse  auf der Hauptseite unter Evénements vermerkt finden.

Ich werde versuchen immer dann, wenn es mir möglich ist, auf Fragen, die Sie/Ihr  haben/habt zu antworten.
Wir leiden immer noch unter grosser Trockenheit in diesem Sommer und  Spätsommer. Der letzte Regen hat sich mit einem bösen Hagelgewitter am 16 Juli von uns verabschiedet. Dieser hat viel Schaden verursacht, sodass wir gezwungen waren viele Pflanzen zurückzuschneiden. Der Gemüsegarten war ganz besonders betroffen.

Durch Rückschnitt der betroffenen Pflanzenteile  hat sich alles auch die Bananen in kürzester Zeit wieder erholt. Die Natur hat die Wunden wieder verheilt.







Die Pflanzen, Sträucher/ Bäume, Bambus  haben alle seit Anfang des Sommers ein dickes Bett von Rasenschnitt und gehäckseltem Holz. Dies ermöglichtet auch bei extremer Trockenheit im Hochsommer die Pflanzen am Leben zu erhalten. Allerdings sind wir gezwungen durch stundenlange tägliche Bewässerung (poröse Bewässerungsschläuche) den Wasserbedarf des Gartens zu gewährleisten. Nun hoffen wir inständig auf den grossen Regen, der bald kommen muss.

Wir werden bei weiteren Neupflanzungen, immer mehr auf den Wasserbedarf achten müssen. Ich denke Mulchen ist ein guter Weg. Mit Wühlmäuse sind wir bis jetzt nicht sonderlich geplagt. Bei uns fühlen sich Maulwürfe am wohlsten und diese durchlüften ja unser Erde auf das Beste.  
Pflanzen, die das Hagelgewitter gut  überstanden haben waren: Ziergräser, Bambus, rotes Zuckerrohr viele Sträucher, Bäume einige Stauden. 
Weniger gut alle grossblättrigen Pflanzen, wie Inula magnifica, Gunnera, Seerosen , Bananen, viele vivaces,  Vervena de buenes airos, Rosen, GemüsegartenàZucchini, Salat, Tomaten ect.
Nach 6 Wochen kann man Bilanz ziehen und da schneiden, die Vervena de buenes airos , Bananen, Rosen, Seerosen besonders gut ab.


Für heute sage ich Euch/Ihnen  Gute Nacht 
Renate-Elisa

Imgp2210.jpg 

4.10.2009 - magnifique

Commentaire de Anonymous
Bonsoir,

en parcourant le net, je suis tombée sur votre page. Mon mari Joseph et moi, 

avons un petit jardin d'agrément et nous sommes toujours à la recherche de 
nouvelles idées. Votre blog est très réussi. Merci de partager votre créativité 
avec les internautes.

Salutations,
louise

4.10.2009 - Untitled Comment

Commentaire de Renate-Elisa
Chère Louise,

merci beaucoup pour votre visite sur notre blog , ca nous fait trés plaisir,

à bientôt peut-être chez nous ou sur le blog

Renate-Elisa

dimanche 20 septembre 2009

automne

 Automne- Herbst  
La végétation s'arrête, elle meurt ; nous, nous
restons pour des générations nouvelles, 
et l'automne est délicieuse parce que le printemps
doit venir encore pour nous. 
[Senancour]










Suggestion du jour:  
Ravioli de courge ,avec  beurre aux noix et à la sauge
Potiron d’Hokkaïdo, courge de Chine,
courge chataigne. 


La culture se fait sur un sol très riche. Le 

potimarron est très riche en vitamines A, B,
C, D, E, en oligo-éléments (phosphore, calcium,
magnésium, fer, potassium, silicium, sodium...),
d'excellente conservation.

il faut attendre que le pédoncule (cylindrique 
chez tous les potirons) soit desséché. 

Plantation 

écart entre plants: 1,20 m 
sol humifère / profond 
type: annuel 
usage: ou milieu potager 

Hokkaidokürbis 



Abstand zwischen den Pflanzen: ungefär 1.20 m

Boden:Im Garten nährstoffreicher, durchlässiger Boden

Ernte 

Man sollte warten, bis der Stiel wie bei allen 
Kürbissen abgetrocknet ist. Dann erst ist er reif.
Die Früchte werden vor dem Frost geerntet. 
Sie sind reif, wenn sie beim Klopfen hohl klingen.
Bei luftiger, kühler Lagerung halten sie sich 
mehrere Monate.Der Kürbis ist reich an Vitaminen
A, B, C, D, E, Ausgezeichneter Geschmack. Bei 
diesem Kürbis kann man die Schale dran lassen,
das erleichert um so vieles die Zubreitung.


2.10.2009 - Kürbis hokkaido

Commentaire de Petra
Mit Ihrem Posting haben Sie uns richtig Lust gemacht, diese auch im nächsten Jahr anzupflanzen.
Können Sie mir sagen, wo es die Samen für Hokkaidokürbisse gibt. Wie lange kann sie lagern? Bei uns gab es Kürbis nur als Suppe.
Herzlichen Dank
Petra

mardi 12 mai 2009

Historique du jardin

Un Jardin dans le Magnoac – Le Jardin de la Poterie Hillen

Historique


En 1990, nous avons acheté une vielle ferme gasconne de 1741 avec un lopin de terre situé à Thermes-Magnoac et doté de quelques arbres seulement. Le patronyme du village viendrait des mots « termes » (bornes) et « terme » (limite) du fait qu’elle se trouve à extrémité Nord-Est du département, à 8 km de Castelnau-Magnoac, à 2 km de Boulogne-sur-Gesse, soit à la pointe du Gers et de la Haute-Garonne, et auquel l’on aurait accidentellement ajouté un « h ».


La propriété comprend 5 hectares et un chemin historique menant de Thermes-Magnoac à Boulogne-sur-Gesse. Au moment de l’acquisition, elle comptait six arbres, deux chênes bicentenaires, un frêne bicentenaire, un magnifique châtaignier et un sapin noble, Abies procera ou nobilis. Après des années d’exploitation agricole, il n’y avait quasiment plus de haies longeant les fossés, si bien que nous avons commencé à les reboiser avec des arbres et arbustes endémiques en 1991. Notre objectif était alors d’assurer la biodiversité pour que la flore, la faune et l’Homme puissent coexister en parfaite harmonie. Il nous tenait à cœur redonner au terrain son caractère, sa personnalité d’origine. Les années passèrent, nous avons commencé à accueillir des arbrisseaux, des plantes vivaces, des fleurs, des légumes et quelques fleurs sauvages dans notre jardin. Actuellement, le total des plantations effectuées par nos soins s’élève à plus de 4000.


Liste des éléments remarquables du jardin


1. Deux galeries en bois réalisées par les propriétaires. Il s’agit là d’une construction en bois de châtaignier spécialement conçue pour conférer au jardin une apparence en trois dimensions tout en servant de tuteur aux rosiers et plantes grimpantes. Les différentes pièces de la construction en bois sont encastrées les unes dans les autres (en mortaise). Elle est de ce fait autoporteuse. Les châtaigniers ont été abattus dans un bois avoisinant et coupés sur place.

En son centre, se trouve un potager de type médiéval avec chemins de galets.

2. Un bassin contemporain à l’image des anciens bassins français, entièrement réalisé par nos soins et entouré par un lit d’ardoise et des plantations de graminées, euphorbes, buis, cordyline d’Australie de 15m de long sûr 3 m de large.


3. De grandes vasques d’un diamètre de 2 mètres maximum. La forme des ces vasques est dynamique et paisible à la fois.


En concevant ce jardin, nous avons créé des points de repos et installé des éléments accroche-regard, qui, de part leur forme organique, s’intègrent parfaitement dans le jardin pour ne pas nuire à l’harmonie naturelle qui y règne. Le contemplateur est invité à s’arrêter, se reposer. Ce spectacle paisible offre à la fantaisie de tout un chacun un voyage au cœur de la création. Ces éléments accroche-regards sont, entre autres, des sculptures et pièces uniques réalisées dans notre atelier.


4. Le jardin possède un plan d’eau depuis 1741. La maison a été construite en mottes d’argile et de terres locales.






Son plan d’eau, qui a subi un léger agrandissement, a l’aspect d’un miroir dans lequel se reflètent les arbres avoisinants. Nous y avons aussi introduit des plantes aquatiques de manière ciblée pour conserver cet aspect particulier.


5. Land art ou art en nature : une tendance de l’art contemporain. Nous décorons et aménageons notre jardin au fil des saisons en incorporant des objets dits « dynamiques » pour lui conférer une apparence nouvelle mais aussi pour utiliser la nature à la fois comme cadre et matériau.


6.0 Descriptif des outils pédagogiques mis à disposition du public (panneaux, brochures, dépliants…)


6.1. Nous avons mis à disposition de notre public une documentation riche sous forme de panneaux, brochures et dépliants. Avant l’accès au jardin, nous remettons à chaque visiteur le plan du jardin en français, allemand ou anglais.


6.2. Un classeur recensant les plantes de notre jardin est également disponible à l’accueil (en français, allemand et anglais).


6.3. Des étiquettes en ardoises, soigneusement choisies et garnies, une par une par nos soins, renseignent tout visiteur sur l’appellation, l’origine, les caractéristiques et la hauteur des arbres, arbustes et plantes vivaces dont le nom est également écrit en latin pour lui permettre de retrouver plus facilement le nom d’une plante qui aurait particulièrement retenu son attention.


6.4. Notre jardin peut aussi être visité virtuellement sur le site Internet www.poterie.fr  



dimanche 10 mai 2009

Terre, terrain, territoire

« Rendez-vous aux Jardins » 2009

Argumentaire « Terre, terrain, territoire »



La terre est le fondement du jardin, elle nourrit ses végétaux, détermine sa forme, construit ses reliefs et l'inscrit dans un paysage allant au-delà de sa parcelle.


La thématique choisie pour l’édition 2009 de Rendez-vous aux jardins « Terre, terrain, territoire » ne couvre pas seulement l’aspect pédologique (science qui étudie les sols) et peut se décliner selon une approche scientifique bien sûr, mais aussi par une approche historique culturelle et esthétique, sans oublier le développement durable.

Depuis la Renaissance, les grands traités d’art des jardins comme La recepte véritable… de Bernard Palissy (1563), Le Théâtre d’agriculture d’Olivier de Serres (1600), Le Traité du jardinage de Jacques Boyceau (1638), Le jardin de plaisir de Claude Mollet (1651), La Théorie et la pratique du jardinage d’Antoine-Joseph Dézallier d’Argenville (1709), L’Art des jardins d’Édouard André (1879) ou Le bon jardinier (1992) ont souligné l’importance de la terre dans la composition d’un jardin. Tous ont évoqué ses propriétés, sa texture et sa structure et les amendements nécessaires à une meilleure productivité. Ils ont également montré l’importance du choix du terrain et comment le modifier, le modeler pour qu’il soit plus productif ou plus attractif. Dès la période moderne, la plupart des auteurs ont présenté les interactions entre les jardins et le territoire et notamment l’influence de l’aménagement des uns sur l’autre.

Ces questions inscrites dans l’histoire des jardins depuis très longtemps sont toujours à l’ordre du jour.



Terre


« Aussi longtemps que j'ai été un spectateur lointain et distrait du travail des jardiniers, je considérais ceux-ci comme des personnes d'un esprit particulièrement poétique et délicat qui cultivaient le parfum des fleurs en écoutant le chant des oiseaux. Aujourd'hui que je vois la chose de plus près, je me rends compte qu'un vrai jardinier n'est pas un homme qui cultive les fleurs : c'est un homme qui cultive la terre, c'est une créature qui s'enfouit dans le sol, laissant le spectacle de ce qui est en dessus à nous, les badauds, bons à rien. Il vit enfoncé dans la terre. Il se bâtit un monument en amoncelant de la terre. S'il arrivait au jardin dit Paradis, il reniflerait d'un air extasié et, dirait : " Bon Dieu, ça, c'est de l'humus! " » (Karel Čapek, L’année du jardinier, 1929).


Le sol, défini comme la couche superficielle de la terre issue de l’altération des roches, est constitué de fractions minérales, d'air, d'eau et de matières organiques, évoluant sous l'action du climat et de la végétation. Il détermine la flore et en est son support physique et nourricier. La terre se caractérise par sa couleur, par son degré d’acidité (pH), par ses propriétés thermiques (sol chaud, sol froid), par sa texture qui relève de sa composition granulométrique (sol pierreux, sableux, terre glaise, sol limoneux…), par sa structure (meuble, compact, lourd, léger, granuleux…), par ses composants minéraux ou organiques (humus, silice, calcaire…). Le sol peut évoluer sous l’effet d’un travail mécanique (rotation culturale, labourage, binage…) ou être amélioré volontairement afin de s’adapter à d’autres cultures (fertilisation, amendements…).


Aujourd'hui confronté à la nécessité de favoriser la préservation des écosystèmes et, d'une manière générale, la biodiversité, l'homme développe plusieurs méthodes de gestion et d'entretien des sols ainsi que des méthodes alternatives de jardinage indispensables à la pérennité des jardins et des paysages. La préparation et l'ameublissement du sol sont indispensables pour permettre aux plantes de bien se développer. Quelle que soit la nature de la terre, il convient de respecter l’organisation du sol en couches distinctes afin de préserver les êtres vivants, des vers de terre aux bactéries, qui en font toute la richesse et détiennent les clés de la fertilité du jardin.

Terrain

Les grands créateurs de jardins (d’Olivier de Serres à Gilles Clément) ont tous souligné l’importance du choix du terrain pour aménager un jardin. Qu’ils l’appellent « l’assiette »,
« le fonds », « le siège » ou plus récemment « le site », le choix est déterminant.

Avant tout aménagement, un relevé topographique est nécessaire car il sert à déterminer les caractéristiques du terrain et à les projeter sur un relevé ou un plan.

Les opérations de terrassement servent à modifier la forme naturelle d’un terrain pour y créer des reliefs et aménager des systèmes hydrauliques. Ces reliefs peuvent prendre la forme de terrasses, amphithéâtres, vertugadins, vallonnements, ou buttes artificielles comme dans le Garden of Cosmic Speculation créé par Charles Jencks en Écosse.

Le sol conserve par ailleurs toute la mémoire des opérations passées et constitue ainsi un matériau important pour l'archéologie des jardins, leur histoire et leur évolution. En France, l’archéologie des jardins est une discipline récente, on fouille des jardins d’agrément depuis une quinzaine d’années en s’inspirant de méthodes mises en œuvre en Angleterre et en Italie. Dans notre pays, les parcs et jardins de Vallery, de Saint-Cloud, de Chamarande, de Marly, de Méréville, de Versailles, de Sauvan, du musée Rodin à Paris, d’Olivier de Serres au Pradel, de la villa gallo romaine de Richebourg, du Croscro, de Kerjean… ont fait l’objet de prospections archéologiques. De ces fouilles, une idée principale se dégage : le jardin est un espace en évolution, chargé de dynamique. À travers cette histoire en profondeur, on réévalue l’importance de la phase de préparation et de fondation du jardin. L’archéologie des jardins s’applique à révéler et à interpréter les traces invisibles des interventions paysagères qui en ont jalonné l’histoire, elle ouvre la voie à une nouvelle compréhension des structures profondes du site et de son intégration dans l’environnement.

Cette connaissance du terrain en profondeur présente le grand intérêt de montrer la dynamique du jardin à l’œuvre qui n’est pas celle d’un modèle, projeté une fois pour toutes, puis conservé et restauré ; au contraire, le jardin vit et change au cours du temps. Elle permet également de poser la question de sa restauration et notamment du choix d’un état de référence. Cet état de référence est-il celui qui a laissé le plus de documents figurés ou celui des formes encore visibles ?


Territoire


Même si le jardin est un espace clos, il est indissociable du territoire défini comme « une étendue de terre dépendant d’un état, d’une ville, d’une juridiction, ... » par le dictionnaire.

Tout jardin s'inscrit dans un contexte territorial, dans une géographie qui va bien au-delà des limites parcellaires. Dès sa création, il bouscule les réseaux existants (hydrographiques, hydrologiques, routiers, humains...), redistribue les cartes des interrelations (l'eau est détournée, captée, canalisée ; des routes sont déviées, modifiées, créées ; les villages, les villes s'organisent différemment autour...). Par ailleurs, il fait intervenir de nouveaux acteurs (création d'emplois pour son entretien) ou modifie les écosystèmes : certains habitats sont détruits alors que d’autres sont créés, d'autres écosystèmes naissent et vont interagir avec l'extérieur du jardin.

Depuis le XIIe siècle, les moines cisterciens aménagent le territoire. Pour transformer les vallées en terres fertiles et prospères qui firent leur renom, les cisterciens ont dû les drainer, et les amender, construire des digues, creuser des canaux, déplacer le lit des rivières, dévier les crues, et inventer des stratagèmes de toutes sortes afin de rendre le site habitable. Les abbayes, tout comme les grands domaines seigneuriaux du XVIIe siècle, avec jardins et parcs, constituent un réseau territorial ramifié mais hétérogène et discontinu montrant la pluralité des territoires que cela impose de prendre en compte pour parvenir à une approche domaniale du paysage.

Que reste-t-il aujourd’hui de ces aménagements sur le territoire ? Réseaux hydrauliques tentaculaires, perspectives, pattes-d’oie ou grandes percées des domaines de Versailles, Sceaux, Compiègne, Ponchartrain, Bailleul, Digoine… demeurent comme axes structurants du paysage urbanisé c’est à dire du territoire. Le lien visuel entre le lieu du jardin et son environnement est souvent conservé ou mérite de l’être tout comme les liens sociaux et économiques mis en place de longue date.

Une approche territoriale du jardin permet de comprendre que celui-ci n'est pas qu'une petite enclave de paradis, un îlot déconnecté de son environnement. Une telle démarche, ainsi que le recours aux différents outils réglementaires existants permet d'éviter des dommages irrémédiables pouvant être causés par l'installation, même à distance, d'infrastructures diverses.

Argumentaire établi par Marie-Hélène Bénetière


Ministère de la Culture et de la Communication - Direction de l’architecture et du patrimoine - Bureau de la conservation du patrimoine immobilier, des jardins et des espaces protégé

Document à télécharger : Actes de la journée d’étude organisée le 4 février 2009 sur "Terre, terrain, territoire" par la direction de l’architecture et du patrimoine et le Conseil national des parcs et jardins.

Saison 2024

ACTUALITÉ Les  jardins sont actuellement  fermés Réouverture prévu  dimanche 12  mai à 14 h 2024.  *** Notre restaurant gastronomique biolog...