Les jardins de la Poterie Hillen et la Poterie sont fermée à partir du lundi 17.12.2012 jusqu'au l'année prochaine
Veuillez trouver les horaires d'ouverture pour la Poterie et les jardins l'année prochaine sur le site
Der Garten und die Töpferei sind ab Montag, den 17.12.2012 bis nächstes Jahr geschlossen. Wir werden die Öffnungszeiten im neuen Jahr auf unserer Internetseite bekannt geben
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues 2013
L’année 2012 est sur le point de tirer sa révérence. Ce fut une année pleine de surprises, de créativité et
de magnifiques moments que nous avons pus apprécier
en votre compagnie. C’est avec joie et curiosité que
nous nous tournons vers 2013.
Toute l'équipe du jardin de la Poterie Hillen
vous souhaite les meilleurs voeux pour une nouvelle année - pleine de bonheur, de santé, de paix et de prospérité
Au plaisir de bientôt pouvoir vous accueillir a la Poterie et
aux jardins de la Poterie Hillen pour la nouvelle saison 2013
L’année est en phase de se terminer, pour la couronner comme il se le doit, nous organisons notre exposition de Noël annuelle du 1ier au 16 décembre inclus
et sommes très heureux de vous y convier.
Lors de notre exposition, nous proposons décorations de jardin, de maison,
et de la vaisselle " pour les Gourmands ",décoration de Noël
…à la vente sont aussi nos confitures des fruits de nos jardins, du vinaigre gourmand doux faites maison; des petits gâteaux faites maison et du thé de Noël.
Ce sera comme l'année dernière un Noël de partage : comme l’an dernier nous proposerons à la vente des petits sachets surprise faits mains dont les revenus seront entièrement reversés à
à l'association Alzheimer Bigorre
Début de l’exposition : 1ier décembre
Fin de l’exposition : 16 décembre inclus
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10-12 heures et de 14-19 heures
Lieu : La Poterie Hillen et Les Jardins de la de Poterie Hillen à Thermes Magnoac
Pour tout information complémentaire, n‘hésitez pas à nous appeler au 05 62 39 83 48
Dans l’attente de vous retrouver, nous vous souhaitons, par avance,
de merveilleuses fêtes de fin d’année et une année 2013 magique.
Bien cordialement
Renate-Elisa et Lutz Hillen
les paquets cadeaux de la Poterie Hillen,
Les délices d'Elisa
Superbe reportage téléviséréalisé par France 3 le 15.09.2012
Merci à France 3 pour ce beau reportage
Merci à Odile Brisard
Merci à Corentin
Merci à Patrick Champagnac
Merci aux visiteurs du jardin
Sendung im französischen Fernsehen France 3 über unseren Garten am 15.09.2012 während der europäischen Kulturerbetage 2012 Actualitées
Chers visiteurs du jardin
Le 9 octobre 2012, le jardin prend congé de ses visiteurs pour cette année.
Nous vous remercions cordialement pour vos encouragements, vos lettres, e-mails, entrées dans notre livre d'or ainsi que vos innombrables appels.
Nous avons hâte de vous revoir lors de notre exposition de Noël qui débute le 1er décembre 2012
et la nouvelle saison 2013 à venir.
Beaucoup de choses restent à préparer.
Des nouveaux projets nous attendent.
Nous continuerons à mettre en ligne des photos actuelles du jardin afin que vous puissiez vous promener virtuellement dans notre jardin et ce même en hiver.
Ouverture exceptionnelle:
Pour tous les amateurs de jardin désireux de voir les belles couleurs d'automne après les premiers gels, le jardin sera ouvert pour un week-end seulement. Nous indiquerons de quel week-end il s’agira à court-terme (dès que la météo nous informera) sur notre site internet et notre répondeur au 05.62.39.83.48.
Le salon de thé d'Elisa(entrée gartuit)
ouvrira ses portes pour un goûter entre amis ou en famille
en week-end seulement et uniquement sur reservation.
Nous invitons tous les photographes, pépiniéristes, visiteurs professionnels de nous contacter pour les visites en automne par téléphone ou courriel.
Merci
Nous vous souhaitons un très bel automne.
Bien cordialement,
Renate-Elisa et Lutz Hillen
Acer japonicum 'Aconitifolium'
Potiron doux d'Hokkaido Hokkaidokürbis
Liquidambar styraciflua Der Amerikanische Amberbaum
Salvia rutilans-sauge ananas
lavande
Tagetes tenuifolia 'Lemon Gem
acer saccharinum pyramidale
verveine de Buenos-Aires
pérovskia-Perovskien- (Perovskia)
Quelques sauges du jardin
Einige Salbeiarten im Garten
Some salvia varieties in our garden-- a very grat garden plant-
Salvia officinalis 'Berggarten'
Salvia hybride 'Raspberry Royale'
Salvia azurea 'Grandiflora'
Salvia sylvestris 'Blauhügel'
Salvia sylvestris* 'Mainacht'
Salvia nemorosa 'Ostfriesland'
Salvia nemorosa 'Schneehügel'
Salvia Nemorosa-Hybride 'Saxdorf
Salvia officinalis 'Purpurascens
Salvia officinalis 'Rosea'
Salvia elegans 'Scarlet Pineapple'
Salvia coahuilensis
Salvia darcyi
Salvia greggii 'Cotton'
Salvia elegans 'Golden Delicious'
Salvia pratensis 'Swan Lake'
Salvia sclarea var. turkestanica 'Vatican White'
Salvia hybride 'Targa'
Salvia superba "Merleau Blue"
Miscanthus "Malepartus'
Dear garden visitors
On October 9th 2012, the garden says « goodbye » but solely for 2012.
We would like to thank you so much for the support you’ve expressed through your many letters, e-mail, uncountable phone calls and entries in our guest book. We are looking forward to welcoming you next year for the gardening season 2013 but beforehand, we would like to invite you to our annual Christmas exhibition which starts on December, 1st.There are still many things to prepare and new projects are to be finalized.
We will continue putting photos online so you can virtually walk through the garden throughout the end of the year.
The garden will exceptionally be open on one weekend after the first frost so you can enjoy the superb colors of autumn. We will inform you about the exact date on our website and answering machine as soon as the weather forecast tells it to us. Please visit our website or call us at 05 62 39 83 48.
The garden café is may open on weekends only but must be pre-booked.
We would like to ask all photographers, nurserymen and professionals to get in touch for you garden visits during autumn 2012.
We wish you a joyful autumn/fall,
Renate-Elisa and Lutz
Liebe Gartenbesucher,
Der Garten verabschiedet sich ab dem 9 Oktober von seinen zahlreichen Gartenbesuchern. Wir bedanken uns herzlich für Ihren Besuch, für Ihre Ermutigungen ,Unterstützung, Ihre vielen Briefe, E-Mails, Gästebucheinträge, Geschenke, Anrufe und freuen uns Sie zu unserer Weihnachtsausstellung am 1. Dezember 2012 oder zur neuen Gartensaison im Mai 2013 begrüßen zu können.
Es gibt sehr viel zu tun. Ein neues Gartenprojekt wartet auf seine Verwirklichung.
Wir werden weiterhin aktuelle Bilder vom Garten online stellen, sodass sie virtuell an den Jahreszeiten teilnehmen können.
Aussergewöhnliche Öffnung des Gartens
Nach dem ersten Frost wird der Garten an einem Wochenende seine Tore öffnen, für all diejenigen, die gerne einen indischen Sommer sehen möchten. Ein Feuerwerk der Farben, Japanische Ahorne, Ziergräser, und weitere Bäume und Sträucher.....die ihr schönstes Kleid im Herbst anziehen
Wir geben dies kurzfristig auf unserer Internetseite bekannt, sowie auch auf unserem Anrufbeantworter Telefon 05.62.39.83.48
couleurs d'automne
Herbstfarben
Graminées
Ziergräser
grasses
Coleurs d'automne
Herbstfarben von
Erable du Japon
japanische Ahorne
Maples
Salon de thé d'Elisa
Das Gartencafé
Wenn Sie am Wochenende gerne mit Ihrer Familie, oder Freunden den Salon de thé ( Eintritt frei) besuchen möchten, öffnen wir ihn auf Reservierung für Sie
Besuche von Fotographen,Gärtnern, ....
Für alle professionellen Besucher, wie Fotographen, Gärtner, bitten wir telefonisch oder per Email Kontakt für RDV aufzunehmen.
